SÖZLÜK …yılların başlarında Sumerce-Akkadca olarak kil tabletlere…
…’i, Saîd eş-Şertûnî’nin Aḳrebü’l-mevârid ’i, Abdullah…
…1377/1958), Kahire Arap Dil Akademisi’nin hazırladığı…
…219-220). Kahire Arap Dil Akademisi çeşitli konularda birçok…
…birlikte büyük ölçüde aktarılmasıyla Senglâh ’ın serbest bir…
…gelmiştir. Ancak müellif aktarma sırasında birçok hata…
…Atalay Türkiye Türkçesi’ne aktararak neşretmiştir (İstanbul…
…adına kaleme alınmıştır); Akhisarlı Muhyiddin Münşî,…
…yanlışlar bu sözlüğe de aktarılmıştır. Orhan Şaik Gökyay, Hayat…
…açıklayıcılık, adatmak, akışkanlaştırıcılık, alacalandırmak, aşırıcılık,…
…yapıştırılmamış mektup”; aklamak [-i] “başarılı…
…“başarılı gösterilmek”; akşam güneşi “yaşlılık dönemi”;…
…“çok lezzetli”; benzinci “akaryakıt satılan yer veya akaryakıt…
…“akaryakıt satılan yer veya akaryakıt satan kimse”, beyyine 1.…
…sözlükleri olduğu gibi esere aktarılmış, yazarın asıl uzmanlık alanı…
…önsözde müellif, sözlüğünün akademik olmak gibi bir iddiası…
…bakılmaksızın- sözlüğe aktarılması eseri daha karmaşık duruma…
…anlamlar yeni kelimelere aktarılmıştır. Arapça ve Farsça kelimelerin…
…edilen eser Latin harflerine aktarılarak yayımlanmış (haz. İsmail…
…(İstanbul 1945), Ömer Asım Aksoy’un Gaziantep Ağzı (I-IV,…
...