…“açıklamak, tefsir etmek; bir metni bir dilden diğerine…
…tefsir etmek; bir metni bir dilden diğerine çevirmek;…
…dilden diğerine çevirmek; bir kimsenin hayatını anlatmak”…
…hadis kitaplarının ana bölümleriyle (kitab) alt bölümlerin (bab)…
…ana bölümleriyle (kitab) alt bölümlerin (bab) başlıklarını, hadis…
…(kitab) alt bölümlerin (bab) başlıklarını, hadis metnini birbirine…
…başlıklarını, hadis metnini birbirine nakleden râvilerin…
…isimlerinden oluşan senedi, bir kimsenin biyografisini ve…
…oluşan senedi, bir kimsenin biyografisini ve içinde aynı senedle…
…Terceme aslında “insan, yer, bölge, olay, kitap gibi şeylere…
…isim ve unvan verme ve bunları tanımlama” anlamına gelir.…
…unvanın altında ayrıntılı biçimde açıklanan hususları başlıkta…
…biçimde açıklanan hususları başlıkta özet halinde sunmak ve bir…
…özet halinde sunmak ve bir mânada bunları kısa şekilde…
…halinde sunmak ve bir mânada bunları kısa şekilde tanımlamak…
…nakledilen hadisler bir sahîfede, bir cüzde, bir…
…hadisler bir sahîfede, bir cüzde, bir kitapta toplanır…
…bir sahîfede, bir cüzde, bir kitapta toplanır ve her…
…toplanır ve her hadisin başında yer alan aynı sened…
…sened tekrarlanmayıp kitabın başına bir defa yazılır, böylece…
...

…Sözlükte “tartmak, bir şeyi başkasından üstün…
…Sözlükte “tartmak, bir şeyi başkasından üstün tutmak, yeğlemek”…
…vasıtaları arasında teâruz bulunduğunda bir tarafı destekleyen bir…
…arasında teâruz bulunduğunda bir tarafı destekleyen bir…
…bir tarafı destekleyen bir emâreye dayanarak onu…
…yapılan tercih tanımlarında “bir tarafın ağır basması” ve…
…“bir tarafın ağır basması” ve “bir tarafın ağır…
…tarafın ağır basması” ve “bir tarafın ağır bastığının…
…ve “bir tarafın ağır bastığının beyan ve izhar edilmesi”…
…“bir tarafın ağır bastığının beyan ve izhar edilmesi” şeklinde…
…şeklinde iki yaklaşımın benimsendiği, birincisinde bizzat…
…iki yaklaşımın benimsendiği, birincisinde bizzat deliller dikkate…
…benimsendiği, birincisinde bizzat deliller dikkate alınırken…
…alınırken ikincisinde bu tercih işini delilleri…
…işini delilleri inceleyen bir müctehidin yapması…
…mercûh , delillerden birine güç veren ilâve özelliğe…
…) denilir; kaynaklarda bu özellik emâre, meziyet,…
…ilişkinin izahı için bk. Serahsî, II, 249-250).…
…Serahsî, II, 249-250). Bazı müellifler tarafından,…
…tarafından, delillerden birinin ihmal edilmiş olacağı…
...

…türeyen türcümân/tercemân bir dildeki ifadeleri başka bir…
…bir dildeki ifadeleri başka bir dile aktaran kimse için…
…bir dildeki ifadeleri başka bir dile aktaran kimse için…
…yapanlar için kullanıldığı belirtilir. Türkçe’de tercüman şeklinde…
…kullanımı yaygındır. Bugünkü Türkçe’de yeni kelime olarak…
…, Asur dilinde targumanu biçimindedir. Batı dillerinde Grekçe…
…targumanu biçimindedir. Batı dillerinde Grekçe…
…tercümandan gelmiştir. Benzeri kelimeler başka dillerde de…
…gelmiştir. Benzeri kelimeler başka dillerde de mevcuttur (Okiç,…
…Aynı dilde de olsa bir kimsenin sözlerini daha açık…
…kimsenin sözlerini daha açık biçimde başkalarına aktarmaya da…
…sözlerini daha açık biçimde başkalarına aktarmaya da tercümanlık…
…da tercümanlık denilmiştir. Bu bakımdan İbn Abbas’a…
…tercümanlık denilmiştir. Bu bakımdan İbn Abbas’a…
…Sa‘d, II, 366). Ṣaḥîḥ-i Buḫârî gibi konularına göre tasnif…
…tasnif edilmiş eserlerde bab başlıklarına altındaki…
…tasnif edilmiş eserlerde bab başlıklarına altındaki hadislerin ihtiva…
…“Tercemânü’z-zamân” bir övgü ifadesidir. Kur’ân-ı…
…arasında sayılır ve bunda hikmetler bulunduğu…
…sayılır ve bunda hikmetler bulunduğu belirtilir (er-Rûm 30/22).…
...

…Turmeda’dır. Akdeniz’de Balear takımadalarının en büyüğü…
…Balear takımadalarının en büyüğü olan Mayurka’da (Majorka)…
…Hayatıyla ilgili en eski belgeye göre 1376 yılında vaftiz…
…göre 1376 yılında vaftiz babası Silvestre, “küçük kardeşler…
…Frare Anselmo Turmeda’ya benim için dua etmesi arzusuyla”…
…etmesi arzusuyla” diyerek bir miktar para vasiyet etmiştir…
…XXVIII/111 [1965], s. 262). Bu belgeden Anselmo Turmeda’nın…
…[1965], s. 262). Bu belgeden Anselmo Turmeda’nın o…
…olmadığı anlaşılmaktadır. Buna dayanarak 1350-1355 yılları…
…adlı eserinde verdiği bilgiye göre ailesinin tek çocuğu…
…Anselmo Turmeda altı yaşında bilgili bir papazdan İncil okumaya…
…Turmeda altı yaşında bilgili bir papazdan İncil okumaya…
…bir papazdan İncil okumaya başladı ve iki yıl içinde İncil’in…
…tek üniversitesinin bulunduğu Katalan topraklarındaki…
…dili üzerinde çalıştı. Bu arada Yunanca ve İbrânîce…
…etmek için Lombardia’daki Bologna Üniversitesi’ne gitti.…
…etmesi üzerine İslâm’ı benimsemeye karar verdi. On yıl kaldığı…
…1388’de Tunus’a gitti. Buradaki hıristiyanlar tarafından…
…dedikodu yapılabileceğini, bu sebeple oradaki hıristiyan…
…gelenlerinin de katılacağı bir toplantı düzenlenmesini ve…
...

…tartışmalı olmakla birlikte Câhiz’in (ö. 255/869)…
…kelimeleri kullanılarak tam bir tercüme felsefesi…
…felsefesi yapılmaktadır. Başta İbnü’n-Nedîm’in el-Fihrist…
…tercüme lafzının, sadece Ebû Abdullah Müfecca‘ isimli bir dilciye…
…Ebû Abdullah Müfecca‘ isimli bir dilciye atfettiği…
…anlaşılacağı gibi tercümede bir şeyin, durumun veya anlamın…
…şeyin, durumun veya anlamın bir yerden bir yere, bir şeyden…
…veya anlamın bir yerden bir yere, bir şeyden bir şeye…
…anlamın bir yerden bir yere, bir şeyden bir şeye aktarılması…
…yerden bir yere, bir şeyden bir şeye aktarılması söz…
…aktarılması söz konusudur. Buradan hareketle tercümenin,…
…münasebeti olan iki şeyin birbirine nisbetini yansıttığı…
…ve kültürlerin birbirleriyle karşılaşıp temas kurmaları…
…temas kurmaları sırasında birikim ürünü eserlerin karşılıklı…
…kadim kültür ve medeniyet birikimlerinin İslâm’ın medeniyet dili olan…
…ifade etmektedir. Bu bağlamda önemle belirlenmesi…
…ifade etmektedir. Bu bağlamda önemle belirlenmesi gereken…
…Bu bağlamda önemle belirlenmesi gereken husus, bu aktarım…
…belirlenmesi gereken husus, bu aktarım etkinliğinin…
…karşılaşmasının zorunlu bir sonucu olduğudur. Bu sebeple…
...

…kökünden türeyen tergīb “bir kimseyi bir işi yapmaya…
…tergīb “bir kimseyi bir işi yapmaya özendirmek,…
…türeyen terhîb ise “bir kimseyi korkutmak, bir işi…
…ise “bir kimseyi korkutmak, bir işi yapmaktan sakındırmak”…
…sakındırmak” anlamına gelir. Bu iki kelime dinî literatürde…
…dinî literatürde genelde birlikte kullanılır. Tergīb dinin…
…verilecek cezalar arasında bir denge gözetilmiş, bu ödül ve…
…bir denge gözetilmiş, bu ödül ve cezanın insanlara…
…Kur’an’da geçmemekle birlikte rağbet ve rehbet köklerinden…
…(“rağbet” ve türevleri için bk. el-Bakara 2/130; en-Nisâ…
…ve türevleri için bk. el-Bakara 2/130; en-Nisâ 4/127;…
…“rehbet” ve türevleri için bk. el-Bakara 2/40; el-Mâide…
…ve türevleri için bk. el-Bakara 2/40; el-Mâide 5/82;…
…ve korkarak (raheben) bize yalvarıyorlardı” (el-Enbiyâ…
…21/90) meâlindeki âyette bu iki kelime birlikte…
…âyette bu iki kelime birlikte kullanılmıştır (ayrıca bk.…
…kullanılmıştır (ayrıca bk. RAĞBET ve REHBET ).…
…zihnine nakşetmek, bunların uygulamaya konulmasını…
…terhîb terimleri geçmemekle birlikte bu maksatla daha çok…
…geçmemekle birlikte bu maksatla daha çok “rağabe”…
...

…“Dârü sınâati’l-bahr” (dârü’s-sınâa) terkibinden…
…adı verilmiştir. Batı dillerinde tersane…
…Kur’ân-ı Kerîm’de yer alan bilgiler gemi yapımının en azından…
…Kur’an’da geçen, “Bizim nezaretimiz altında ve…
…altında ve vahyimizle bir gemi yap” ifadesinden (Hûd…
…arasında yüzebilecek büyüklükteydi (Hûd 11/42). Ahd-i Atîk’te…
…(er-Rahmân 55/24) çok büyük tonajda gemiler inşası…
…olan müslümanlar özellikle Bizans donanmasına karşı bir deniz…
…Bizans donanmasına karşı bir deniz gücü hazırlama…
…hazırlama gereğini duydular. Bizans’ın denizdeki üstünlüğü devam…
…Suriye ve Mısır valileri Bizans’a karşı bir donanma kurmak…
…valileri Bizans’a karşı bir donanma kurmak için harekete…
…limanlarında ele geçirilen Bizans gemileri teşkil ederken…
…gemileri teşkil ederken Bizans’tan kalma tersaneler ve…
…kolaylık sağladı. Bu tersanelerde yeni gemi…
…yeni gemi yapımına başlandı. Buralarda çalışan Grek ve…
…yeni gemi yapımına başlandı. Buralarda çalışan Grek ve Kıptîler…
…ve Kıptîler görevlerinde bırakıldı ve onların tecrübelerinden…
…eden Suriye Valisi Muâviye b. Ebû Süfyân 27 (648) yılında…
…giderek kralı vergiye bağladı; beş yıl sonra ikinci bir…
...

…kitabın ismini girişte belirtmese de eş-Şifâʾ adlı eseri…
…adlı eseri için yazdığı bir icâzetnâmede bu şekilde…
…yazdığı bir icâzetnâmede bu şekilde geçer (Makkarî, IV,…
…IV, 350). Ayrıca oğlu Ebû Abdullah Muhammed eserin ismini…
…, s. 116; kitabın adının bazı kaynaklardaki farklı…
…farklı yazılışları için bk. Kāsım Ali Sa‘d, I, 31-32).…
…yazılışları için bk. Kāsım Ali Sa‘d, I, 31-32). Eser bir…
…Ali Sa‘d, I, 31-32). Eser bir girişle dört bölümden…
…Eser bir girişle dört bölümden meydana gelir. Kādî İyâz…
…yayıldığı coğrafya hakkında bilgi verir ( Tertîbü’l-medârik…
…mukaddimelerden oluşan ilk bölümde Medine’nin faziletleri,…
…ilim geleneği ve Medine âlimlerinin üstünlükleri, Medine icmâı,…
…a.g.e. , I, 32-104). İkinci bölüm Mâlik b. Enes’in menâkıbına…
…32-104). İkinci bölüm Mâlik b. Enes’in menâkıbına…
…eğitim faaliyetiyle başta el-Muvaṭṭaʾ olmak üzere…
…üzere eserlerine dair geniş bilgi verilir ( a.g.e. , I, 104;…
…( a.g.e. , I, 104; II, 169). Bu bölüm İmam Mâlik’ten hadis,…
…, I, 104; II, 169). Bu bölüm İmam Mâlik’ten hadis, fıkhî…
…altı tabakaya ayrılmış (ilk beşi bölgelere göre, sonuncusu…
…tabakaya ayrılmış (ilk beşi bölgelere göre, sonuncusu alfabetik…
...

…Asıl adı Mehmed Vehbi, babasının adı Fazlızâde…
…olduğundan Terzi Ağa, Terzi Baba veya Hayyât Vehbi; boyunun…
…Baba veya Hayyât Vehbi; boyunun uzunluğundan dolayı Uzun…
…ile Kurşunlu Cami arasında bulunduğu belirtilmektedir. Bazı…
…Cami arasında bulunduğu belirtilmektedir. Bazı eserlerde Erzurumlu…
…bulunduğu belirtilmektedir. Bazı eserlerde Erzurumlu diye…
…çırağı olan Erzurumlu bir başka Terzi Baba ile…
…çırağı olan Erzurumlu bir başka Terzi Baba ile…
…Erzurumlu bir başka Terzi Baba ile karıştırılmasından…
…İbrâhim Dede ikinci Terzi Baba ile tanıştığını, Kādiriyye…
…tarikatına intisap eden bu kişinin Erzurum’da terzilik…
…lakabıyla tanınan bir Kādirî şeyhine intisap eden…
…şeyhine intisap eden Terzi Baba’nın çocukluğundan itibaren…
…devam ettiği ve dinî bilgileri sözlü kültür vasıtasıyla…
…yaşlarında iken Hâlid el-Bağdâdî’nin halifelerinden Abdullah…
…halifelerinden Abdullah Mekkî’ye intisap etti.…
…intisap etti. Rivayete göre Abdullah Mekkî’nin Erzincan’a…
…geldiğini haber alan Terzi Baba, Kurşunlu Cami Medresesi’nde…
…onu ziyarete gitmiş, birkaç gün sonra Abdullah Mekkî,…
…gitmiş, birkaç gün sonra Abdullah Mekkî, Terzi Baba’yı davet…
...

…Cenâb-ı Hakk’ı ulûhiyyetle bağdaşmayan her türlü eksiklik ve…
…Her iki terim de Allah’tan başkasına nisbet edilemez. Kur’ân-ı…
…“sebh” kavramı ikisi Mekkî, beşi Medenî yedi sûrenin (İsrâ,…
…Saf, Cum‘a, Tegābün, A‘lâ) başında farklı şekillerde yer alır.…
…farklı şekillerde yer alır. Bu sûrelerden Mekke’de nâzil…
…tenzih kavramlarının âdeta birer gerekçesi niteliğindedir.…
…kelimenin kökündeki “hızlı biçimde yüzme” mânasıyla alâkalı…
…olduğuna dikkat çekerek bu kavrama “kulun Allah’a…
…( el-Müfredât , “sbḥ” md.). Buradan hareketle tesbihe “insanın…
…tesbihe “insanın sürekli biçimde ilâhî kontrol altında…
…ilâhî kontrol altında bulunduğunu bilmesi, daima iyi ve…
…kontrol altında bulunduğunu bilmesi, daima iyi ve yararlı işler…
…şeklinde daha kapsamlı bir içerik belirlemek mümkündür.…
…daha kapsamlı bir içerik belirlemek mümkündür. Birçok âyette…
…belirlemek mümkündür. Birçok âyette evrenin ve ondaki her…
…ettiği, ancak insanların bunu tam anlayamadıkları ifade…
…ifade edilir (meselâ bk. er-Ra‘d 13/13; el-İsrâ…
…55/6; el-Haşr 59/24). Bu âyetlerin tefsiri bağlamında…
…59/24). Bu âyetlerin tefsiri bağlamında İslâm düşünürleriyle İslâm…
…İslâm düşünürleriyle İslâm âlimleri dikkat çekici açıklamalar…
...