…gelen h sesi bütün Arap lehçelerinde ilk haliyle kalmış, ancak…
…esfelü’l-halk, hançere, larynx) çıkar. Hemze ve elifin de…
…glottale sourde) olup Latin, İngiliz ve Alman…
…görülmektedir (meselâ bk. Lisânü’l-ʿArab , “hâʾ” md.;…
…daha sonra Arapça’nın bütün lehçelerinde kalktığından harfin imlâdaki…
…meselâ لغة kelimesinde “lugah” yerine “luga” şeklinde vakıf…
…kelimesinde “lugah” yerine “luga” şeklinde vakıf yapıldığı…
…gibi vasıl halinde de “el-lugatü’l-fushâ” yerine…
…yerine “el-luga’l-fushâ” telaffuzu tercih…
…I, 314). Yine bütün Arap lehçelerinde tâü’t-te’nîs vakıf halinde…
…sadece Tay kabilesi lehçesinde aynen kalır ve açık tâ…
…“yâ”sında da özellikle Necid lehçelerinde bu tür hâ ile vakıf yaparak…
…dışında başta Tay kabilesi lehçesi olmak üzere birçok lehçede…
…lehçesi olmak üzere birçok lehçede hemzeler “hâ”ya dönüşmüştür.…
…= kuble ( هبلة = قبلة ), lehim = lekım ( لهم = لقم );…
…( هبلة = قبلة ), lehim = lekım ( لهم = لقم ); hâ/kâf:…
…sonundaki “hâ”ların da cîm veya “kāf”a dönüştürülmek…
…Hû ( hüve ) “o (erkek)”, kitâbuhû “onun (o adamın) kitabı”;…
…hâ ( hiye ) “o (kadın)”, kitâbuhâ “onun (o kadının) kitabı”…
…Arapça’nın etkisiyle çeşitli lehçelerde ve daha çok “ka”dan…
...

…kurulmuştur. Bu durum, Latince’de kökü çakıl taşı ile alâkalı…
…kelimesinde ve bu kelimeyi Latince’den alan İngilizce ve Fransızca…
…sistemini kullanmışlardır. “Logistika” adını verip “aritmetika”dan…
…Bathlı Adelard tarafından Latince’ye tercüme edilmiş, arkasından…
…eseri Katalanca’dan Liber algorismi adıyla tekrar…
…algorismi adıyla tekrar Latince’ye aktarmıştır. Domingo…
…edilebilir. Ancak mevcut Latince nüshada konu başlıkları…
…kaynaklanmaktadır. Latince nüshanın müstensihinin…
…bir kitap yazılmış ve bunun Liber augmenti et diminutionis…
…et diminutionis adındaki Latince tercümesi günümüze…
…olarak anılmışlardır. Latince eserlerde bu iki grup hesap…
…bilgilere bakıldığında Latince tercümelerin isimlerinde…
…Alman filozof-matematikçisi Leibniz algoritma kelimesini, “bütün…
…bir harf değişikliğiyle “logarithme” adını vermiştir. İslâm…
…dönemi âlimlerinden Molla Lutfi’nin, Seyyid Şerîf…
…Îżâḥu’l-Maḳāṣıd li’l-ferâʾidi’l-Fevâʾid ’ine…
…fî ʿilmi’l-ḥisâb , el-Lümaʿ fi’l-ḥisâb ve el-Maʿûne…
…tarafından Ḥâvi’l-lübâb fî şerḥi Telḫîṣi…
…rağbet bulduğu görülür. Literatür. Aşağıda, Osmanlı hesap…
…Aşağıda, Osmanlı hesap literatürü alanında tanınmış…
...