TDV İslâm Ansiklopedisi editörleri tarafından tespit edilen ilişkili maddeler aşağıda sunulmaktadır. Fakat, HAMMER-PURGSTALL, Joseph Freiherr von maddesi ile arasında alaka kurulabilecek ansiklopedi maddeleri bunlarla sınırlı olmayabilir.
ORYANTALİZM
Din, dil, bilim, düşünce, sanat, tarih gibi alanlarda Doğu dünyasını inceleyen ve Doğu hakkında değer yargıları üreten Batı kaynaklı kurumsal faaliyet.
Mektuplaştığı şahıs
CEVDET PAŞA
XIX. yüzyılın ünlü Türk âlimi ve devlet adamı.
Etkilendiği şarkiyatçı
SACY, Antoine Isaac Silvestre de
Fransız şarkiyatçısı.
Etkilediği şair
GOETHE, Johann Wolfgang von
İslâmiyet’e yakınlık duyduğu bilinen Alman edip ve şairi.
Tercümelerini eleştiren şarkiyatçı
WEIL, Gustav
Alman şarkiyatçısı.
Üyesi olduğu kurum
ENCÜMEN-i DÂNİŞ
Türkiye’de Tanzimat’tan sonra Batı’daki benzerleri yolunda kurulan resmî ilk akademik müessese.
Yayınlandığı dergi
FUNDGRUBEN des ORIENTS
1809-1822 yıllarında Viyana’da yayımlanan şarkiyat dergisi.
Divanını Almanca'ya çevirdiği şair
HÂFIZ-ı ŞÎRÂZÎ
İran’ın önde gelen lirik şairlerinden.
Osmanlı tarihine dair eserini Fransızca tercümesinden Türkçe’ye çeviren şahıs
ATÂ BEY, Mehmed
Son dönem Osmanlı maliyeci, gazeteci ve tarihçisi.
Çağdaşı bir diğer Osmanlı tarihi uzmanı
ZINKEISEN, Johann Wilhelm
Osmanlı tarihine dair eseriyle tanınan Alman tarihçi.
Talebesi
RÜCKERT, Friedrich
Alman şairi, filologu ve şarkiyatçısı.
Talebesi
SPRENGER, Aloys
Avusturyalı şarkiyatçı ve İslâm tarihçisi.
Çağdaşı
FALLMERAYER, Jacob Philipp
Alman siyaset yazarı, gazeteci, tarihçi ve seyyah.
Çağdaşı
SEETZEN, Ulrich Jasper
Alman şarkiyatçısı ve seyyahı.
Osmanlı şairlerinin biyografisinden oluşan eserini ithaf ettiği padişah
MAHMUD II
Osmanlı padişahı (1808-1839).
Osmanlı şairlerinin biyografisinden oluşan eserini eleştiren şarkiyatçı
GIBB, Elias John Wilkinson
Osmanlı şiirine dair eseriyle tanınan İskoçyalı şarkiyatçı.
Makalelerinin yayımlandığı dergi
JOURNAL ASIATIQUE
Fransız şarkiyat dergisi.
Aṭvâḳu’ẕ-ẕeheb’ini Almanca'ya çevirdiği âlim
ZEMAHŞERÎ
el-Keşşâf adlı tefsiri yanında Arap dili ve edebiyatına dair çalışmaları ile tanınan çok yönlü Mu‘tezile âlimi.
Eyyühe’l-veled adlı eserini Almanca'ya çevirdiği âlim
GAZZÂLÎ
Eş‘arî kelâmcısı, Şâfiî fakihi, mutasavvıf, filozoflara yönelttiği eleştirilerle tanınan İslâm düşünürü.
Divanını kısmen çevirip bastırdığı şair
BÂKÎ
Şöhret ve tesiri asırlarca devam eden, klasik Osmanlı şiirine söyleyiş gücü kazandıran ve “Sultânü’ş-şuarâ” diye anılmış büyük divan şairi.
Tarihinin çevirisini yaptığı tarihçi
VASSÂF
İlhanlı devri tarihçisi, bürokrat ve edip.
Batı dünyasına tanıttığı ve bazı kısımlarını İngilizce'ye çevirdiği eser
SEYAHATNÂME
Evliya Çelebi’nin (ö. 1096/1685) on ciltten oluşan büyük eseri.
Bazı kısımlarını Almanca'ya çevirdiği eser
CİHANNÜMÂ
Kâtib Çelebi’nin (ö. 1067/1657) coğrafyaya dair meşhur eseri.
