Başarılı olduğu nazım biçimi
MESNEVİ
Fars, Türk ve Urdu edebiyatlarında birbiriyle kafiyeli ikişerli mısralardan oluşan nazım şekli.
Türkçe’ye çevirdiği eser
HÜSN ü DİL
İran şairi Fettâhî’nin (ö. 852/1448 [?]) alegorik eseri.
Şiirlerini beğenen padişah
SELİM I
Yavuz lakabıyla tanınan Osmanlı padişahı (1512-1520).
Yakın dostu
CELÎLÎ, Hâmidîzâde
Daha çok hamsesiyle tanınan divan şairi.
Arkadaşı
VASFÎ
XVI. yüzyıl divan şairi.
Arkadaşı
REVÂNÎ
Divan şairi.
Arkadaşı
MESÎHÎ
Divan şairi.
Arkadaşı
ŞEM‘Î, Prizrenli
Divan şairi.
Arkadaşı
ZÂTÎ
Divan şairi.
Hüsn ü Dil tercümesini yayımlayan yazar
ÇAYLAK TEVFİK
Türk folklor derlemelerinin öncüsü, biyografi-tarih müellifi, gazeteci ve mizah yazarı.