ORYANTALİZM
Din, dil, bilim, düşünce, sanat, tarih gibi alanlarda Doğu dünyasını inceleyen ve Doğu hakkında değer yargıları üreten Batı kaynaklı kurumsal faaliyet.

Fransızca’ya tercüme çalışmalarında birlikte çalıştığı oryantalist
BOUSQUET, Georges-Henri
Fransız iktisatçısı, sosyolog ve şarkiyatçı.

el-İslâm ve uṣûlü’l-ḥükm adlı eserini Fransızca'ya tercüme ettiği âlim
ALİ ABDÜRRÂZIK
el-İslâm ve uṣûlü’l-ḥükm adlı kitabıyla tanınan Mısırlı düşünür ve siyasetçi.
Tavḳu’l-ḥamâme fi’l-ülfeti ve’l-üllâf adlı eserini Fransızca'ya tercüme ettiği âlim
İBN HAZM
Zâhirî mezhebinin en büyük temsilcisi, usulcü, fakih, muhaddis, tarihçi, edip ve şair.
er-Risâle adlı eserini Fransızcaya tercüme ettiği âlim
İBN EBÛ ZEYD
Mezhep fıkhına dair yazdığı er-Risâle adlı temel metinle tanınan Mâlikî âlimi.
el-ʿÂṣımiyye adlı eserini Fransızca'ya tercüme ettiği âlim
İBN ÂSIM, Ebû Bekir
Mâlikî fakihi, şair ve edip.