Kıpçak Türkçesi hakkında en eski bilgilerin olduğu eser
DÎVÂNÜ LUGĀTİ’t-TÜRK
Kâşgarlı Mahmud tarafından Araplar’a Türkçe’yi öğretmek ve Türkçe’nin Arapça kadar zengin bir dil olduğunu göstermek maksadıyla yazılan ilk Türk dili sözlüğü.

Seyf-i Serâyî tarafından ilk defa Kıpçak Türkçesi'ne çevrilen eser
GÜLİSTÂN
Sa‘dî-i Şîrâzî’nin (ö. 691/1292) ünlü Farsça eseri.
Kıpçak lehçesi hakkında ana kaynaklardan biri olan mesnevi
HÜSREV ü ŞÎRÎN
Altın Orda şairlerinden Kutb tarafından yapılan, Nizâmî-i Gencevî’nin aynı adı taşıyan mesnevisinin ilk Türkçe tercümesi.