TEŞHİS
Hayvanlara, bitkilere, cansız ve soyut varlıklara insanlara ait özellikler nisbet etme anlamında edebiyat terimi.
Eseri Pehlevîce'den Arapça'ya çeviren edip
İBNÜ’l-MUKAFFA‘
İran asıllı mütercim, edip ve kâtip.
Eserin Arapça çevirisini nazma çeken müellif
İBNÜ’l-HEBBÂRİYYE
Arap şairi ve edibi.
Eseri Arapça'dan Farsça'ya çeviren müellif
NASRULLAH-ı ŞÎRÂZÎ
Gazneliler dönemi münşî ve yazarı.
Eseri Envâr-ı Süheylî başlığıyla bazı ilavelerle tekrar kaleme alan müellif
HÜSEYİN VÂİZ-i KÂŞİFÎ
İranlı müfessir, mutasavvıf ve şair.
Hüseyin Vâiz-i Kâşifî'nin redaksiyonunu Hümâyunnâme başlığıyla Türkçe'ye çeviren müellif
ALÂEDDİN ALİ ÇELEBİ
Tanınmış Türk müderrisi ve Hümâyunnâme müellifi, büyük nesir üstadı.
Eserin Farsça çevirisini nazma çeken şair
RÛDEKÎ
İran şairi.
KUL MESUD
Kelîle ve Dimne tercümesiyle tanınan XIV. yüzyıl şairi.
Kelîle ve Dimne ile benzer mahiyette bir eser
MERZÜBÂNNÂME
X. yüzyılda yazılmış Farsça bir ahlâk kitabı.
Masal literatürünün tanınmış bir diğer örneği
BİNBİR GECE
Yazarı ve ne zaman yazıldığı bilinmeyen Arapça masal külliyatı.
Nasrullah-ı Şîrâzî'nin Farsça tercümesini nazma çeken şair
KĀNİÎ-i TÛSÎ
İranlı şair.